-
1 дора
-
2 дора
-
3 Дора
General subject: Dora (женское имя) -
4 Дора
оз.( Австралия) Dora, Lake -
5 Дора-Бальтеа
р. (Италия) Dora Baltea -
6 Дора
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Baggins Dora[/ref] КМ, ВАМ, ГГ, КК, ВАТ, ГА, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Дора
-
7 умирать на руках
(чьих, у кого)die in smb.'s arms (on smb.'s hands)- Стёпа умер у меня на руках. Я писал тебе об этом, Лида, - сказал Нестеров. (Г. Марков, Завещание) — 'Stepan died in my arms. I wrote you about that, Lida,' said Nesterov.
- Умер... Умер он, тётя Дора, - сказала Лиза горестно и по-родственному просто, и они обнялись... - Он на моих руках умер... (А. Борщаговский, Осенью) — 'He's dead... Father is dead, Auntie Dora,' she said sorrowfully and embraced Dora as a dear friend and kin. 'He died on my hands.'
Русско-английский фразеологический словарь > умирать на руках
См. также в других словарях:
Дора (орудие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дора. Дора Тип … Википедия
Дора (тауншип, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дора. Тауншип Дора Dora Страна США … Википедия
Дора-Рипария — Dora Riparia Дора Рипария в парке Турина … Википедия
Дора (пушка) — Дора (орудие) Ввод Доры в эксплуатацию в присутствии Гитлера. Тип: Сверхтяжёлая железнодорожная артиллерийская система Страна … Википедия
Дора-Рипария (река) — Дора Рипария Dora Riparia Дора Рипария в парке Турина Протекает по территории Франция, Италия Исток … Википедия
Дора Маар — (фр. Dora Maar, собственно Henriette Theodora Markovitch, 22 сентября 1907, Тур 16 июля 1997, Париж) французская художница и фотограф. Содержание 1 Биография и творчество 2 Признание … Википедия
Дора Мейвор Мур — Дора Мейвор Мур,(8 апреля 1888 – 15 мая 1979), канадская актриса, преподаватель и режиссер. Является основательницей канадского театра. Содержание 1 Биография 2 Наследие 3 Литература … Википедия
Дора-Бальтеа — итал. Dora Baltea … Википедия
Dora Gabe — (Bulgarian: Дора Петрова Габе, 26 August 1886–16 November 1983) was а Bulgarian poetess. She published poetry for adults and children as well as travel books, short stories and essays. Gabe was born in the village of Dabovik near Dobrich to the… … Wikipedia
Дора Шварцберг — (англ. Dora Schwarzberg; род. в г. Одесса) скрипач, музыкальный педагог. Окончила Московскую консерваторию, в настоящее время профессор Венского института искусств и музыки. Выпускница школы П. С. Столярского в Одессе. Эмигрировала из России в… … Википедия
Dora Bratschkowa — (auch: Dora Bratchkova geschrieben, bulgarisch Дора Бръчкова; * 19. August 1957) ist eine bulgarische Violinistin, erste Konzertmeisterin der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, Professorin an der Musikhochschule… … Deutsch Wikipedia
